La politica della Harley-Davidson, Inc. per il Trattamento dati per la privacy in linea
(aggiornata al 6 settembre 2002) - Internazionale - UE

Chi siamo
La Harley-Davidson, Inc. gestisce questo sito per sé e per le proprie società sussidiarie ed altre società affiliate (la "Harley-Davidson"), incluse la Harley-Davidson Motor Company, la Buell Distribution Corporation e la Buell Motorcycle Company (a tutte queste sussidiarie ed affiliate, nel presente documento riguardante il trattamento dei dati per la privacy, si farà riferimento in seguito collettivamente come "Harley-Davidson/Buell"). La presente politica di trattamento dati per la privacy si applica alle pratiche osservate dalla Harley-Davidson/Buell in merito alle informazioni che essa raccoglie su di te in linea attraverso i siti www.harley-davidson.com e www.buell.com. Essa non si applica alle pratiche osservate dalla Harley-Davidson/Buell relativamente alle informazioni che essa raccoglie su di te attraverso altri canali (per esempio: tramite cartoline compilate, oppure in occasione di rally, esibizioni, ecc.) o su altri siti web.

Il presente sito web si trova negli Stati Uniti d'America e la Harley-Davidson può raccogliere, memorizzare ed elaborare le tue informazioni personali negli Stati Uniti d'America o in altri paesi posti al di fuori del paese in cui tu vivi. Gli Stati Uniti d'America e/o questi paesi potrebbero non offrire un livello di protezione della privacy - per le tue informazioni personali - efficace come quello offerto nel paese in cui tu vivi. Sei pregato di leggere attentamente il testo relativo a tale trattamento dati per la privacy.

Quali informazioni raccogliamo
La Harley-Davidson/Buell raccoglie le tue Informazioni identificabili con il cliente qualora tu visiti questo sito web e richieda informazioni in merito ad uno dei nostri programmi, prodotti o servizi (per esempio, i nostri punti di noleggio), entri a far parte di una delle nostre comunità (per esempio, il gruppo H.O.G.), o richieda altri tipi di informazioni (per esempio, informazioni per gli investitori). Nel sito Harley-Davidson, ci sono tre punti in cui puoi farci avere le tue Informazioni identificabili con il cliente: (1) puoi compilare un Modulo Elettronico di Richiesta di Informazioni per ricevere informazioni sui programmi, sui prodotti e sui servizi Harley-Davidson; (2) ti puoi iscrivere per diventare un membro H.O.G. (per alcuni paesi, il gruppo H.O.G. mette a disposizione un modulo elettronico d'iscrizione - in altri paesi è disponibile un file PDF che dev'essere stampato e rispedito a noi); e (3) puoi richiedere certe informazioni per gli investitori facendoci pervenire le informazioni sulla persona che è in contatto con te nella sezione Servizio Investitori di questo sito web. Nel sito Buell puoi farci pervenire le tue Informazioni identificabili con il cliente compilando un Modulo Elettronico di Richiesta di Informazioni per ricevere informazioni sui programmi, sui prodotti e sui servizi Buell.

Le "Informazioni identificabili con il cliente" indicano qualsiasi informazione relativa ad una persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in base a tale informazione facendo riferimento ad un numero d'identificazione o a uno o più fattori specifici della sua identità fisica, mentale, economica, culturale o sociale. Le Informazioni identificabili con il cliente che raccogliamo su di te includono il nome e cognome, l'indirizzo, il numero di telefono, l'indirizzo e-mail, il numero della patente, l'indirizzo IP, i siti web da cui hai avuto accesso al nostro sito, quali pagine hai visitato su questo sito web, e altre informazioni circa le tue attività in linea su questo sito web. Queste informazioni andranno ad aggiungersi ad altre informazioni di cui la Harley-Davidson/Buell è già in possesso, per esempio se possiedi già una moto Harley-Davidson o Buell oppure se sei già un membro H.O.G. o B.R.A.G., ecc., oppure informazioni disponibili da altre fonti, per esempio i nostri distributori e concessionari.

Come usiamo le informazioni
La Harley-Davidson/Buell raccoglierà e utilizzerà le tue Informazioni identificabili con il cliente per rispondere alle tue richieste di informazioni; commercializzare e vendere a te dei prodotti, programmi e servizi Harley-Davidson/Buell; e commercializzare e vendere a te i prodotti, programmi e servizi di marca Harley-Davidson/Buell offerti dai suoi distributori e concessionari, dai punti di noleggio autorizzati e dalle società alleate in campo commerciale. Le "Società alleate in campo commerciale" sono aziende di terzi che hanno stipulato un contratto con la Harley-Davidson/Buell per commercializzare, offrire, vendere, distribuire, supportare o sponsorizzare un prodotto, un programma o un servizio di marca Harley-Davidson/Buell.

Inoltre, la Harley-Davidson/Buell può utilizzare le Informazioni identificabili con il cliente per svolgere altre legittime attività commerciali, quali proteggere la sicurezza di questo sito web e delle reti Harley-Davidson/Buell, tutelarsi da potenziali responsabilità, intraprendere attività di esazione crediti, rispondere ad un'ordinanza o a una citazione di un tribunale, prevenire i casi di frode, attenersi alle disposizioni di legge e conformarsi ai requisiti di un'indagine legalmente ammessa, condotta da un'agenzia governativa o altro organismo regolatore.

La Harley-Davidson/Buell può cedere le tue Informazioni identificabili con il cliente a una terza parte, che può utilizzare le tue Informazioni identificabili con il cliente per facilitare il raggiungimento degli scopi menzionati sopra. I terzi suddetti possono includere i distributori e le concessionarie Harley-Davidson/Buell, le società sue alleate, i suoi consulenti, operatori dei punti di noleggio, le società che offrono prodotti e servizi (per esempio i fornitori dei sistemi IT) alla Harley-Davidson/Buell, e nella misura prevista dalla legge, le autorità preposte.

La Harley-Davidson/Buell sta attuando una procedura che prevede di richiedere alle terze parti a cui noi cediamo le tue Informazioni identificabili con il cliente di utilizzare le tue Informazioni identificabili con il cliente solo nell'ambito degli accordi da queste stipulati con la Harley-Davidson/Buell, e soltanto per gli scopi dichiarati sopra. Al momento, tuttavia, non tutte le terze parti sono vincolate in tal senso, ed alcune potrebbero utilizzare le tue Informazioni identificabili con il cliente per altri scopi. Sei tenuto a sapere che tali terze parti possono elaborare e utilizzare le tue Informazioni identificabili con il cliente negli Stati Uniti d'America o in altri paesi fuori dal paese in cui vivi. Tali paesi potrebbero non offrire un livello di protezione della privacy - per le Informazioni identificabili con il cliente - simile a quello offerto nel tuo paese.

Infine, nell'eventualità in cui l'intera famiglia di società Harley-Davidson/Buell - o parte di essa - dovesse essere venduta ad una terza parte, noi possiamo cedere le Informazioni identificabili con il cliente alla terza parte acquirente come parte dei beni oggetto della transazione.

Le tue scelte
La prima volta che fornirai a noi, attraverso questi siti web, le tue Informazioni identificabili con il cliente, noi ti chiederemo di leggere ed accettare un modulo di autorizzazione in cui sono illustrate le pratiche da noi attuate in merito al trattamento dei dati per la privacy, e il modo in cui possiamo raccogliere, utilizzare, elaborare e cedere le tue informazioni. Se non sei d'accordo con i termini di questa politica di trattamento dati per la privacy, o con il modulo di autorizzazione, sei pregato di non fornirci le tue informazioni.

Dopo che ci avrai fornito le tue Informazioni identificabili con il cliente, avrai diritto, in qualsiasi momento, (1) di chiedere che tali informazioni non vengano utilizzate per scopi di commercializzazione diretta da parte della Harley-Davidson/Buell, o che non siano cedute a terzi per scopi di commercializzazione diretta, e (2) di ricevere una copia delle informazioni che ti riguardano o di apportarvi delle correzioni.

Saranno adottate delle misure ragionevoli per verificare la tua identità nel momento in cui ti metterai in contatto con noi relativamente alle tue Informazioni identificabili con il cliente. Non ti addebiteremo alcun costo qualora cercassi di esercitare questi diritti.

Come contattarci
Qualora desiderassi (1) chiedere che le tue Informazioni identificabili con il cliente non vengano utilizzate per scopi di commercializzazione diretta da parte della Harley-Davidson/Buell, o che non siano cedute a terzi per scopi di commercializzazione diretta, oppure (2) ricevere una copia delle informazioni che ti riguardano o apportarvi delle modifiche, ci dovrai contattare nei modi seguenti:

Modulo di richiesta di informazioni.
Se ci hai fornito le tue Informazioni identificabili con il cliente compilando un Modulo di richiesta di informazioni, dovrai metterti in contatto con l'ufficio Harley-Davidson/Buell della tua zona. Gli uffici da contattare sono i seguenti:

Iscrizione al H.O.G.
Se ci fornisci i tuoi dati personali nella sezione H.O.G. di questo sito, per ulteriori informazioni potete contattare:

Informazioni del Servizio Investitori.
Se ci hai fornito le tue Informazioni identificabili con il cliente attraverso la sezione di questo sito riservata al Servizio Investitori, devi metterti in contatto con la Harley-Davidson, Inc., Servizio Investitori. Gli uffici da contattare sono i seguenti:

     Harley-Davidson Investor Relations
     Harley-Davidson, Inc.
     3700 West Juneau Avenue
     Milwaukee, Wisconsin 53208
     877-HDSTOCK (chiamata gratuita)
     414-343-4782

Importante - Sei pregato di leggere!
Contattando l'ufficio Harley-Davidson/Buell della tua zona, l'ufficio H.O.G. della tua zona o il Servizio Investitori, saranno influenzate, rispettivamente, soltanto le tue Informazioni identificabili con il cliente contenute nel database gestito da tale ufficio Harley-Davidson/Buell, ufficio H.O.G. o da tale Servizio Investitori. Tale azione non influenzerà in alcun modo le tue Informazioni identificabili con il cliente che potrebbero essere contenute in altri database. Per esempio, se spedisci un Modulo di richiesta di informazioni e compili una domanda d'iscrizione al gruppo H.O.G. su questo sito web, e ti limiti a contattare soltanto l'ufficio Harley-Davidson/Buell della tua zona per impedire che le tue informazioni vengano utilizzate per scopi di commercializzazione, potresti comunque ricevere informazioni a contenuto commerciale dal H.O.G. In questo caso, se decidi che né la Harley-Davidson/Buell né l'H.O.G. debbano utilizzare le informazioni da te fornite per scopi di commercializzazione diretta, devi contattare sia l'ufficio Harley-Davidson/Buell della tua zona sia l'ufficio H.O.G. della tua zona, presentando due richieste distinte.

Inoltre, contattando l'ufficio Harley-Davidson/Buell della tua zona, l'ufficio H.O.G. della tua zona o il Servizio Investitori, tale azione non andrà ad influenzare in alcun modo le tue Informazioni identificabili con il cliente contenute in altri database gestiti dalla Harley-Davidson/Buell che non sono collegati al sito www.harley-davidson.com o www.buell.com, compresi i database che contengono informazioni raccolte attraverso altri canali, come in occasione di rally, tramite cartoline compilate, in connessione a concorsi o lotterie.

Che uso facciamo dei "cookies"
Come accade quando si visitano anche molti altri siti, quando accedi al nostro sito, può succedere che al tuo computer vengano inviati dei "cookies" o altri dispositivi. Per esempio, la prima volta che scegli un paese dalla pagina di apertura del sito web Harley-Davidson, viene inviato un "cookie" al tuo computer, cosicché la prossima volta che visiterai questo stesso sito, verrà caricata automaticamente la versione prevista per il paese da te scelto. Utilizzeremo anche i "cookie" ed altri dispositivi per determinare quali siano le pagine o le informazioni da te ritenute più utili o interessanti su questo sito web, e di volta in volta anche per altri scopi. Tuttavia, non faremo uso di "cookie" o di altri dispositivi per tenere una traccia della navigazione da te effettuata in generale su Internet.

Molti browser ti consentono di scegliere se accettare o rifiutare un "cookie" inviato da un sito web. In seguito alla tua decisione di respingere un "cookie", non ti verrà negato l'accesso a nessuna parte del sito www.harley-davidson.com o www.buell.com, però le tue transazioni attraverso questi siti web potrebbero risultare rallentate a causa del tempo che impiegherai per inserire nuovamente certe informazioni.

Il nostro approccio alla sicurezza dei dati
Per impedire l'accesso non autorizzato alle tue Informazioni Identificabili con il cliente, abbiamo adottato una serie di procedure fisiche, elettroniche e gestionali.

Il nostro impegno nella tutela della privacy dei bambini
Noi riconosciamo l'importanza della tutela della privacy dei bambini. Per questo motivo, non raccogliamo né gestiamo informazioni provenienti da bambini che, da quanto ci è dato di sapere, hanno meno di 13 anni, tranne per gli usi consentiti dalla legge.

Informazioni che non sono raccolte né gestite dalla Harley-Davidson/Buell
I distributori, i concessionari, i punti di noleggio autorizzati e le società alleate in campo commerciale della Harley-Davidson/Buell sono indipendenti dalla Harley-Davidson/Buell. Tuttavia, per via dei nostri rapporti d'affari con loro, su questi siti web è fatto riferimento ad essi. In certi casi, essi potrebbero anche raccogliere le tue Informazioni identificabili con il cliente attraverso questi siti web. Per esempio, può succedere che tu fornisca le tue generalità ad un punto di noleggio nella sezione dei punti di noleggio autorizzati del sito Harley-Davidson. Le informazioni che ti riguardano sono trasmesse direttamente all'operatore addetto al punto di noleggio - esse non vengono raccolte nei nostri database.

Inoltre, questi siti web possono offrire promozioni sponsorizzate da, o in compartecipazione con, altre terze parti. In virtù della loro sponsorizzazione, queste terze parti possono entrare in possesso delle Informazioni identificabili con il cliente che i visitatori del sito forniscono volontariamente per partecipare alle attività.

Sei pregato di notare che: contattando l'ufficio Harley-Davidson/Buell della tua zona, l'ufficio H.O.G. della tua zona o il Servizio Investitori, non saranno influenzate le tue Informazioni identificabili con il cliente contenute nei database gestiti dai distributori e dai concessionari Harley-Davidson/Buell, dagli operatori dei punti di noleggio, dalle Società alleate in campo commerciale, e dalle persone e aziende che forniscono servizi alla Harley-Davidson/Buell e ad altre terze parti. Noi non abbiamo alcun controllo sull'uso che questi fanno delle tue informazioni, e ti invitiamo a contattarli direttamente qualora tu avessi delle domande o dei dubbi circa l'uso che essi fanno delle tue Informazioni identificabili con il cliente.

Collegamenti
Per rendere ancora più entusiasmante la tua esperienza in rete, e per offrirti dei prodotti che ti possano interessare, mettiamo a disposizione dei collegamenti con altre società alleate in campo commerciale, con i distributori e le concessionarie Harley-Davidson/Buell, e con i siti di terze parti. Cliccando su uno di questi collegamenti, uscirai automaticamente dal nostro sito web e verrai collegato con il sito web dell'organizzazione o società che hai selezionato. Dato che la Harley-Davidson/Buell non controlla questi siti, benché esista un rapporto di affiliazione tra il nostro sito web e il sito di una terza parte, ti invitiamo a consultare gli avvisi relativi alle singole politiche di tutela della privacy. Se visiti un sito web che è collegato con il nostro sito, sei tenuto a consultare la politica di tutela della privacy di tale sito prima di fornire qualsiasi Informazione identificabile con il cliente.

Cambiamenti delle procedure attuate
Questa politica di Trattamento dati per la privacy può cambiare di tanto in tanto, e le modifiche verranno segnalate qui. Qualora dovessimo apportare delle modifiche sostanziali alle procedure da noi attuate per il Trattamento dati per la privacy, per consentirci di condividere su di te una quantità di informazioni più grande di quella dichiarata precedentemente, o per consentire la divulgazione di informazioni su di te a terze parti di altro tipo, adotteremo misure ragionevoli volte ad informarti anticipatamente di tali cambiamenti. Avrai quindi una ragionevole opportunità di contattarci e chiederci di non utilizzare le tue informazioni per scopi di commercializzazione diretta o di non divulgare le tue informazioni a terzi per scopi di commercializzazione diretta.

Avvertenze di carattere legale
In ogni piè di pagina del sito www.harley-davidson.com e www.buell.com è disponibile un collegamento con le nostre Avvertenze di carattere legale.

Ritorna a inizio pagina